Estrusore stampante 3D, hotend e ugelli